O site Cognomix contém um mapa com sobrenomes italianos. Esta é uma ótima ferramenta para tentar determinar a origem de parentes ou então para confirmá-la.
Insira o sobrenome no campo COGNOME e clique em CERCA! (Procura). Depois, você pode clicar nos nomes das regiões e expandir até chegar nas cidades. Note que você deve colocar o nome da forma como era escrito originalmente na Italia. Muitos sobrenomes foram transcritos incorretamente durante o registro de documentos no Brasil.
quinta-feira, 26 de julho de 2012
Passeio virtual de gondola em Venezia 360º
Que tal sentir um pouco da emoção de um passeio de gondola por Venezia? Acesse o link abaixo e divirta-se.
http://www.walksofitaly.com/blog/360walks/worlds-first-360-gondola-ride-creates-canalview-in-venice-italy
http://www.walksofitaly.com/blog/360walks/worlds-first-360-gondola-ride-creates-canalview-in-venice-italy
quarta-feira, 18 de julho de 2012
Radio RTL
Recebi esta ótima dica da minha professora de Italiano. A rádio RTL online possui uma programação variada e está dividida em vários canais. Existe ainda muito conteúdo da rádio que pode ser visto no YouTube. Além disso, é possível acompanhar publicações da rádio no Facebook e Twitter.Divirta-se!
Radio RTL 102.5
segunda-feira, 16 de julho de 2012
O iPad como companheiro de viagem
A maior inovação tecnológica para a próxima viagem é a possibilidade de ficar conectado e registrar os preciosos momentos com textos e imagens. A construção de um diário da viagem pode render muitos bons momentos ao recordar, posteriormente, cada momento da viagem.
Em nossa (minha esposa e eu) última viagem, levamos um notebook. Tentando ignorar o inesquecível peso e a pouca autonomia da bateria, a nossa expectativa de portabilidade é um pouco diferente hoje. Sacar o equipamento a qualquer momento para consultar um mapa eletrônico, por exemplo, é uma tarefa inviável com o notebook, ainda que fosse um finíssimo Air. Além disso, recentemente descobrimos os prazeres de sentar em um bar ou restaurante e discutirmos um roteiro, lendo um blog, vendo fotos e outras maravilhas multimídia utilizando um equipamento ultra compacto como um tablet. São nestas horas que descobrimos aqueles detalhes que só os viajantes mais curiosos conseguem compartilhar.
Acontece que se a sua escolha por um tablet foi por um iPad, algumas tarefas serão fáceis, intuitivas e prazerosas, enquanto outras serão bem mais desafiadoras. A Apple é conhecida de longa data pela sua excelente conectividade... mas apenas entre equipamentos da Apple. Veja uma situação, aparentemente, corriqueira:
Por questões óbvias de portabilidade, você compra um Ipad para a sua próxima viagem. Você possui uma câmera digital e gostaria de utilizar o Ipad como um repositório das suas fotos como base para publicação em um blog ou no Facebook e, talvez, depois enviá-las para um disco externo como cópia de segurança. Não seria legal se você fosse assaltado e ficasse sem o Ipad e sem a câmera e seus cartões de memória, certo?
Bom, a Apple entende que se você quer fazer cópias de segurança, você precisa andar com um outro computador que possua instalado o iTunes, além do seu Ipad. Isto pode parecer sem sentido, mas é o jeito Apple de ser. Outra possibilidade envolve "quebrar" as barreiras super protetoras do iPad e instalar alguns softwares (Jailbreak + iFile) e assim acessar um disco externo, lembrando que apenas discos que possam ser ligados na alimentação elétrica funcionarão. No meu caso, isto significa carregar um peso semelhante a um notebook. Outra possibilidade é fazer o backup na nuvem. É a opção que sobrou.
O problema não termina aí. Se o seu plano é blogar, prepare-se para o próximo desafio. Por algum motivo que eu não consegui entender, o iPad não consegue fazer upload de imagens de uma maneira que possam ser importadas no Blogger. Não sei como isto funciona em outros sites como o WordPress, por exemplo. O botão de upload, simplesmente, não funciona nem no Safari e nem no Google Chrome. E o Blogger é da Google. Se você for blogar apenas textos, ok. Se pretende utilizar imagens, não ok.
Vamos resolver uma coisa por vez.
Conectando a sua câmera digital ao iPad
O primeiro problema envolve conectar a sua câmera digital no iPad. Não deve ser mais surpresa para você que o seu tablet não tem entrada USB. Se esta é a única forma da sua câmera se conectar no iPad, você precisará de ajuda. Existem duas opções: a da Apple e a Darwinista.
Kit de Conexão de Câmera para iPad da Apple
Kit Darwinista para Conexão do iPad com uma Câmera
O adaptador da Apple é branquinho e bonitinho e custa R$109,00. Você encontra o adaptador na Fast Shop, Saraiva e, claro, na própria loja da Apple.
O adaptador Darwinista custa a partir de R$11,50 e pode ser encontrado em várias lojas no Mercado Livre ou até mesmo no seu muambeiro de preferência.
Eu não quis arriscar e caí na teia da Apple novamente. O adaptador funciona perfeitamente. Ao conectar uma câmera digital, o iPad abre o álbum de fotos e oferece a opção de iniciar a importação das imagens. A mesma tarefa pode ser feita por meio de um cartão de memória.
Bastante decepcionado, você descobrirá que o iPad pode receber imagens dos cartões, mas não pode enviar imagens para fora da bendita jaula que é este aparelho. Ele não exporta imagens para os cartões de memória! A não ser que você tenha com você um computador com iTunes. Isto torna impossível fazer cópias de segurança utilizando apenas o iPad e um cartão de memória ou um disco externo.
Primeiro problema resolvido! Pelo menos o problema para enviar imagens para dentro do iPad.
E o teclado?
O teclado virtual do iPad não é dos piores, embora não permita uma digitação tão natural como um teclado comum. Particularmente chata são as complicações para fazer a acentuação das palavras. Você precisa segurar a tecla, esperar aparecer as opções de acento e escolher um deles. Você sabe como isto pode atrapalhar a agilidade da digitação.
Se isto é um problema para você, a boa notícia é que você não precisa pagar os R$230,00 pelo teclado Bluetooth da Apple. Além de opções darwinistas interessantes, a menos de R$100,00, você pode utilizar um simples teclado USB com o mesmo kit de conexão para câmeras. Existem até mini teclados (tamanho notebook) que são mais fáceis de levar na mala e podem custar módicos R$40,00. Teste o teclado com o iPad antes de comprar. Aparentemente, alguns podem não funcionar.
Na realidade, na maior parte do tempo, você se dará muito bem com o teclado virtual. Eu optei por ficar apenas com ele. Aquelas capas dobráveis que viram um apoio para o iPad visando facilitar a digitação são muito úteis.
Vamos para a Nuvem?
Junto com o seu iPad, você "ganha" 5GB de espaço de armazenamento no iCloud, o disco virtual online da Apple. Você não sabe onde os dados ficarão, mas isto não importa. Eles estarão em algum lugar seguro em alguma parte do mundo. É a famosa Nuvem. Na nossa última viagem, eu tirei exatamente 5GB de fotos em cerca de 20 dias. Sou um fotógrafo moderado. Tenho certeza que algumas pessoas podem ir muito além do que os 5GB. Existe também a possibilidade de comprar mais espaço na nuvem.
É claro que além do iCloud, existem outras opções como o Dropbox, o Google Drive e o SkyDrive da Microsoft, entre outros. Gostei da oferta gratuita de 7GB da Microsoft. O iCloud está disponível no seu iPad por padrão. Para utilizar qualquer um dos outros, você precisa instalar o App correspondente. Todos gratuitos. Os preços para expansão do espaço de armazenamento são muito bons. Veja o que fica mais interessante para a sua necessidade: utilizar os 5 ou 7GB gratuitos ou comprar mais espaço.
Talvez a Nuvem seja um lugar bacana para você armazenar as suas melhores fotos. Um local para servir de cópia de segurança. As fotos do segundo escalão poderiam ficar nos cartões de memória. Dá pra fazer um mix.
O problema mesmo em utilizar a Nuvem é como chegar nela. Ou você utiliza o Wi-Fi em hot-spots pagos/gratuitos por onde passar ou terá que utilizar uma conexão 3G. Se você vai fazer uma viagem internacional, isto pode ser ainda mais problemático.
Minha sugestão é utilizar o Wi-Fi apenas quando este for gratuito. O preço do acesso nos hotéis beira o abuso e o preço não condiz com a qualidade. Habilitar o romming internacional de dados no seu chip brasileiro também é inviável financeiramente para quem ainda não acertou a megasena. Vários países oferecem a opção de chips pré-pagos a preços bem interessantes. Este é o caminho. Verifique se existem operadoras que comercializam este tipo de chip no país da sua viagem. Estude as opções e os planos. Algumas oferecem pacotes exclusivamente para dados. Você precisará do passaporte para comprar o chip.
Na Itália, existem opções como a TIM e a Vodafone, entre outras. Se você tem um TIM no Brasil, saiba que não existe vantagem nenhuma nisto. Os planos são completamente distintos. Pra você ter uma ideia da falta de relação entre as duas TIMs, a moça da loja me perguntou em qual continente ficava a Itália, se era na África ou na América. No caso da TIM, os planos de romming internacional estão atrelados ao continente. Fuja destes planos.
Se você for viajar no Brasil, eu sugiro um plano da Vivo. De fato, a cobertura é muito boa e você não paga romming de dados.
Agora é hora de blogar!
Ufa! Agora que você já tem como transferir fotos, comprou um teclado (ou não), conseguiu uma forma de conexão com a Internet e tem um local para fazer cópias de segurança online, chegou a hora de escrever!
Como eu disse anteriormente, a página do Blogger não funciona perfeitamente para a publicação de fotos. Ouvi dizer que os usuários do Wordpress também sofrem com constantes problemas no respectivo App. Existe um App do Blogger, mas este foi desenhado para o iPhone e a tela fica pequena. Você pode expandir a tela clicando no zoom 2x, mas aí a letra fica muito trash. Outro problema do App é que você não tem como escolher onde aparecerão as imagens. Ou seja... Taca fogo nele!
Eu juro que tentei muito, mas não consegui escapar de uma solução paga. Por módicos US5,00, não vi outra opção senão comprar o bacaninha Blogsy. Depois de toda esta saga, eu não me privaria do prazer de blogar por conta de R$10,00. O App utiliza o Picasa, também do Google, para postar as fotos que serão utilizadas nas publicações no Blogger. Vale dizer que o Picasa possui um espaço de armazenamento gratuito de 2GB. Se você precisar de mais, terá que pagar. Acredito que para enviar uma quantidade normal de fotos, está muito mais do que ótimo.
Conclusão
Ficar conectado é bacana, mas a tarefa não é tão simples quando você precisa gerar conteúdo ao invés de apenas consumir. Honestamente, se você ainda não comprou o seu tablet, dê uma olhada em um Android. Muitos dos problemas da falta de flexibilidade dos aparelhos da Apple não existem no mundo Android e, quando existem, a solução é infinitamente mais barata. Hoje, sem dúvida alguma, eu optaria por um Galaxy Tab. Veremos como será a experiência durante a viagem. Vai que, passados estes tormentos iniciais, o iPad se sai bem? Uma coisa é certa: o tablet é a solução ideal para permanecer online nas suas viagens. Nenhum notebook vai te dar a mesma portabilidade e autonomia de bateria.
Independente do aparelho, não deixe de compartilhar as suas experiências de viagem. Tenho certeza que muita gente vai curtir os seus relatos e viajar com você, mesmo que seja apenas na imaginação.
Em nossa (minha esposa e eu) última viagem, levamos um notebook. Tentando ignorar o inesquecível peso e a pouca autonomia da bateria, a nossa expectativa de portabilidade é um pouco diferente hoje. Sacar o equipamento a qualquer momento para consultar um mapa eletrônico, por exemplo, é uma tarefa inviável com o notebook, ainda que fosse um finíssimo Air. Além disso, recentemente descobrimos os prazeres de sentar em um bar ou restaurante e discutirmos um roteiro, lendo um blog, vendo fotos e outras maravilhas multimídia utilizando um equipamento ultra compacto como um tablet. São nestas horas que descobrimos aqueles detalhes que só os viajantes mais curiosos conseguem compartilhar.
Acontece que se a sua escolha por um tablet foi por um iPad, algumas tarefas serão fáceis, intuitivas e prazerosas, enquanto outras serão bem mais desafiadoras. A Apple é conhecida de longa data pela sua excelente conectividade... mas apenas entre equipamentos da Apple. Veja uma situação, aparentemente, corriqueira:
Por questões óbvias de portabilidade, você compra um Ipad para a sua próxima viagem. Você possui uma câmera digital e gostaria de utilizar o Ipad como um repositório das suas fotos como base para publicação em um blog ou no Facebook e, talvez, depois enviá-las para um disco externo como cópia de segurança. Não seria legal se você fosse assaltado e ficasse sem o Ipad e sem a câmera e seus cartões de memória, certo?
Bom, a Apple entende que se você quer fazer cópias de segurança, você precisa andar com um outro computador que possua instalado o iTunes, além do seu Ipad. Isto pode parecer sem sentido, mas é o jeito Apple de ser. Outra possibilidade envolve "quebrar" as barreiras super protetoras do iPad e instalar alguns softwares (Jailbreak + iFile) e assim acessar um disco externo, lembrando que apenas discos que possam ser ligados na alimentação elétrica funcionarão. No meu caso, isto significa carregar um peso semelhante a um notebook. Outra possibilidade é fazer o backup na nuvem. É a opção que sobrou.
O problema não termina aí. Se o seu plano é blogar, prepare-se para o próximo desafio. Por algum motivo que eu não consegui entender, o iPad não consegue fazer upload de imagens de uma maneira que possam ser importadas no Blogger. Não sei como isto funciona em outros sites como o WordPress, por exemplo. O botão de upload, simplesmente, não funciona nem no Safari e nem no Google Chrome. E o Blogger é da Google. Se você for blogar apenas textos, ok. Se pretende utilizar imagens, não ok.
Vamos resolver uma coisa por vez.
Conectando a sua câmera digital ao iPad
O primeiro problema envolve conectar a sua câmera digital no iPad. Não deve ser mais surpresa para você que o seu tablet não tem entrada USB. Se esta é a única forma da sua câmera se conectar no iPad, você precisará de ajuda. Existem duas opções: a da Apple e a Darwinista.
Kit de Conexão de Câmera para iPad da Apple
Kit Darwinista para Conexão do iPad com uma Câmera
O adaptador da Apple é branquinho e bonitinho e custa R$109,00. Você encontra o adaptador na Fast Shop, Saraiva e, claro, na própria loja da Apple.
O adaptador Darwinista custa a partir de R$11,50 e pode ser encontrado em várias lojas no Mercado Livre ou até mesmo no seu muambeiro de preferência.
Eu não quis arriscar e caí na teia da Apple novamente. O adaptador funciona perfeitamente. Ao conectar uma câmera digital, o iPad abre o álbum de fotos e oferece a opção de iniciar a importação das imagens. A mesma tarefa pode ser feita por meio de um cartão de memória.
Bastante decepcionado, você descobrirá que o iPad pode receber imagens dos cartões, mas não pode enviar imagens para fora da bendita jaula que é este aparelho. Ele não exporta imagens para os cartões de memória! A não ser que você tenha com você um computador com iTunes. Isto torna impossível fazer cópias de segurança utilizando apenas o iPad e um cartão de memória ou um disco externo.
Primeiro problema resolvido! Pelo menos o problema para enviar imagens para dentro do iPad.
E o teclado?
O teclado virtual do iPad não é dos piores, embora não permita uma digitação tão natural como um teclado comum. Particularmente chata são as complicações para fazer a acentuação das palavras. Você precisa segurar a tecla, esperar aparecer as opções de acento e escolher um deles. Você sabe como isto pode atrapalhar a agilidade da digitação.
Se isto é um problema para você, a boa notícia é que você não precisa pagar os R$230,00 pelo teclado Bluetooth da Apple. Além de opções darwinistas interessantes, a menos de R$100,00, você pode utilizar um simples teclado USB com o mesmo kit de conexão para câmeras. Existem até mini teclados (tamanho notebook) que são mais fáceis de levar na mala e podem custar módicos R$40,00. Teste o teclado com o iPad antes de comprar. Aparentemente, alguns podem não funcionar.
Na realidade, na maior parte do tempo, você se dará muito bem com o teclado virtual. Eu optei por ficar apenas com ele. Aquelas capas dobráveis que viram um apoio para o iPad visando facilitar a digitação são muito úteis.
Vamos para a Nuvem?
Junto com o seu iPad, você "ganha" 5GB de espaço de armazenamento no iCloud, o disco virtual online da Apple. Você não sabe onde os dados ficarão, mas isto não importa. Eles estarão em algum lugar seguro em alguma parte do mundo. É a famosa Nuvem. Na nossa última viagem, eu tirei exatamente 5GB de fotos em cerca de 20 dias. Sou um fotógrafo moderado. Tenho certeza que algumas pessoas podem ir muito além do que os 5GB. Existe também a possibilidade de comprar mais espaço na nuvem.
Talvez a Nuvem seja um lugar bacana para você armazenar as suas melhores fotos. Um local para servir de cópia de segurança. As fotos do segundo escalão poderiam ficar nos cartões de memória. Dá pra fazer um mix.
O problema mesmo em utilizar a Nuvem é como chegar nela. Ou você utiliza o Wi-Fi em hot-spots pagos/gratuitos por onde passar ou terá que utilizar uma conexão 3G. Se você vai fazer uma viagem internacional, isto pode ser ainda mais problemático.
Minha sugestão é utilizar o Wi-Fi apenas quando este for gratuito. O preço do acesso nos hotéis beira o abuso e o preço não condiz com a qualidade. Habilitar o romming internacional de dados no seu chip brasileiro também é inviável financeiramente para quem ainda não acertou a megasena. Vários países oferecem a opção de chips pré-pagos a preços bem interessantes. Este é o caminho. Verifique se existem operadoras que comercializam este tipo de chip no país da sua viagem. Estude as opções e os planos. Algumas oferecem pacotes exclusivamente para dados. Você precisará do passaporte para comprar o chip.
Na Itália, existem opções como a TIM e a Vodafone, entre outras. Se você tem um TIM no Brasil, saiba que não existe vantagem nenhuma nisto. Os planos são completamente distintos. Pra você ter uma ideia da falta de relação entre as duas TIMs, a moça da loja me perguntou em qual continente ficava a Itália, se era na África ou na América. No caso da TIM, os planos de romming internacional estão atrelados ao continente. Fuja destes planos.
Se você for viajar no Brasil, eu sugiro um plano da Vivo. De fato, a cobertura é muito boa e você não paga romming de dados.
Agora é hora de blogar!
Ufa! Agora que você já tem como transferir fotos, comprou um teclado (ou não), conseguiu uma forma de conexão com a Internet e tem um local para fazer cópias de segurança online, chegou a hora de escrever!
Como eu disse anteriormente, a página do Blogger não funciona perfeitamente para a publicação de fotos. Ouvi dizer que os usuários do Wordpress também sofrem com constantes problemas no respectivo App. Existe um App do Blogger, mas este foi desenhado para o iPhone e a tela fica pequena. Você pode expandir a tela clicando no zoom 2x, mas aí a letra fica muito trash. Outro problema do App é que você não tem como escolher onde aparecerão as imagens. Ou seja... Taca fogo nele!
Eu juro que tentei muito, mas não consegui escapar de uma solução paga. Por módicos US5,00, não vi outra opção senão comprar o bacaninha Blogsy. Depois de toda esta saga, eu não me privaria do prazer de blogar por conta de R$10,00. O App utiliza o Picasa, também do Google, para postar as fotos que serão utilizadas nas publicações no Blogger. Vale dizer que o Picasa possui um espaço de armazenamento gratuito de 2GB. Se você precisar de mais, terá que pagar. Acredito que para enviar uma quantidade normal de fotos, está muito mais do que ótimo.
Conclusão
Ficar conectado é bacana, mas a tarefa não é tão simples quando você precisa gerar conteúdo ao invés de apenas consumir. Honestamente, se você ainda não comprou o seu tablet, dê uma olhada em um Android. Muitos dos problemas da falta de flexibilidade dos aparelhos da Apple não existem no mundo Android e, quando existem, a solução é infinitamente mais barata. Hoje, sem dúvida alguma, eu optaria por um Galaxy Tab. Veremos como será a experiência durante a viagem. Vai que, passados estes tormentos iniciais, o iPad se sai bem? Uma coisa é certa: o tablet é a solução ideal para permanecer online nas suas viagens. Nenhum notebook vai te dar a mesma portabilidade e autonomia de bateria.
Independente do aparelho, não deixe de compartilhar as suas experiências de viagem. Tenho certeza que muita gente vai curtir os seus relatos e viajar com você, mesmo que seja apenas na imaginação.
terça-feira, 3 de julho de 2012
Gramática Italiana no Brasil Escola
Fazendo minha lição de italiano de hoje, tive uma dúvida a respeito do Futuro Anteriore. Obtive uma ótima fonte de ajuda no site abaixo. Os exemplos são claros e existem muitos outros tópicos interessantes sobre a língua.
Brasil Escola
Brasil Escola
segunda-feira, 2 de julho de 2012
Notícias 24h é na Radio 24
Está pronto para receber notícias na língua italiana 24h? Esta é a programação da Radio 24, muito semelhante a nossa Rádio CBN. Esta é uma ótima forma de treinar o ouvido e incrementar o vocabulário. O link abaixo abre diretamente o player com a programação ao vivo da rádio. Não é necessário instalar nenhum software adicional para ouvir a rádio. O player utilizará o flash, que certamente já está instalado em seu computador.
Player Radio 24
Além da programação ao vivo, o site da rádio contém muitos outros conteúdos interessantes. Compensa explorá-lo.
http://www.radio24.ilsole24ore.com/
Player Radio 24
Além da programação ao vivo, o site da rádio contém muitos outros conteúdos interessantes. Compensa explorá-lo.
http://www.radio24.ilsole24ore.com/
Assinar:
Postagens (Atom)